CANCEL
Nu există rezultate.
 0722 494 500       nautilus@nautilus.ro     
Independent bookshop since 2000
Click & Collect: ridicare rapidă din librărie
Ridicare personală din easybox
Livrare gratuită pentru comenzi de peste 180 lei
NON-FICTION / Language & Reference / Linguistics

How Dead Languages Work

Hardback
ISBN:  9780198852827
RRP: 120,00 lei 96,00 lei
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile
STOCK REMINDER

Descriere

What could Greek poets or Roman historians say in their own language that would be lost in translation? After all, different languages have different personalities, and this is especially clear with languages of the ancient and medieval world. This volume celebrates six such languages - Ancient Greek, Latin, Old English, Sanskrit, Old Irish, and Biblical Hebrew - by first introducing readers to their most distinctive features, then showing how these linguistic traits play out in short excerpts from actual ancient texts. It explores, for instance, how Homer's Greek shows signs of oral composition, how Horace achieves striking poetic effects through interlaced word order in his Latin, and how the poet of Beowulf attains remarkable intensity of expression through the resources of Old English. But these are languages that have shared connections as well. Readers will see how the Sanskrit of the Rig Veda uses words that come from roots found also in English, how turns of phrase characteristic of the Hebrew Bible found their way into English, and that even as unusual a language as Old Irish still builds on common Indo-European linguistic patterns. Very few people have the opportunity to learn these languages, and they can often seem mysterious and inaccessible: drawing on a lucid and engaging writing style and with the aid of clear English translations throughout, this book aims to give all readers, whether scholars, students, or interested novices, an aesthetic appreciation of just how rich and varied they are.

On the whole, this is an excellent book, and it should prove a very stimulating introduction to ancient languages in general and to comparative linguistics for students and for interested laypersons. The author claims that he wishes to convey enthusiasm for learning the languages discussed in the book, as well as to acquaint students with a certain degree of linguistic diversity, and he masterfully succeeds in doing this. ― Audrey Mathys, Université Libre de Bruxelles, Bryn Mawr Classical Review

The book takes readers through Greek, Latin, Old English and the Germanic Languages, Sanskrit, Old Irish and the Celtic Languages, and Hebrew, introducing their phonology, morphology, lexicons, grammar, and excerpting passages from texts such as the Iliad, Beowulf, and the Rig Veda, to illustrate how the flavor of a language is always lost a little in translation. ― Malcolm Keating, Yale-NUS College, New Books Network

Detalii

Editura: Oxford University Press
An apariție: 2020
Nr. pagini: 240
Dimensiuni: 23.6 x 14.7 cm
NAUTILUS English Books este membru asociat al Booksellers Association of the UK and Ireland

Newsletter

Dacă dorești să te ținem la curent, te rugăm să introduci mai jos adresa de email
 Abonare
 Abonare
Acest site foloseste cookies pentru a personaliza conținutul, pentru analiza traficului și statistică; unele informații de utilizare a site-ului sunt procesate de partenerii noștri. Puteți oricând să ștergeți cookie-urile din browser. Citeste aici politica de cookies, politica de confidentialitate si termenii si conditiile de utilizare.
Am citit, am inteles si sunt de acord.