Recenzii
Vivid, mordant, fleet-footed . . . A markedly different debut to the millennial ennui that we currently see too often. Oliver Lovrenski is a gifted writer ― Sunday Telegraph
The energy and richness of this novel would be impressive even if Oliver Lovrenski hadn’t been only 19 years old when he wrote it... Amid the intensity of young male friendship, there’s love, family loyalty and vulnerability ― Guardian, 'Best Recent Translated Fiction'
A gut punch of a debut [in] hurricane prose . . . At its heart is a tight-knit, multilingual, multicultural crew, their unofficial ringleader the wisecracking Marco, originally from Somalia . . . They are "roadmen": drug-running, Gucci-wearing, Maccie-D-loving, pumped up, shot down, overdosed, full of bravado and frightened. Back in the Day is funny, furious and despondent . . . Vital because of its sheer originality, its splicing of cultures ― Times Literary Supplement
Raw and unfiltered, it reads like a journal, capturing the fierce bond between young men struggling to survive, finding both refuge and recklessness in their friendship. But are these friendships their salvation or their downfall? I was hooked from the very first page ― Service95
The teenage narrator of this jagged novel is bright, loyal to his friends, self-destructive and, after the death of his beloved grandmother, is sinking rapidly into a drug-addled life of kicks, stabbings and violent crime . . . This is an exercise in literary adrenaline (you can gulp it down in one sitting) . . . Its immersive brio is hard to shake off ― Daily Mail
'Norway’s Trainspotting...A deep dive into the chaos, terror, and black humour of teenagers locked in a cycle of deprivation... This bleak tale, told with brio, offers a fresh take on what it is to be young in an environment where a positive future is but a dream ― Herald
Witty and perceptive, Back in the Day confirms [Oliver Lovrenski] as one of his country’s most exciting young writers . . . A story of brotherhood, gang culture and migrant life [and] a streetwise, restless teenager who forays further and further into a subculture of drugs and gang violence… Ivor, Marco, Jonas and Arjan serve as each other’s only male role models, but―with tragic irony―their loyalty to each other keeps them trapped in a cycle of threat and retribution ― Prospect
What a shot in the arm: the most vivid, vital book I’ve read in ages. Equally brutal and soulful, and translated with extraordinary energy, Back in the Day is less a breath of fresh air than it is a rogue wave -- Lisa McInerney, author of 'The Glorious Heresies'
Blazingly original, both invigorating and heartbreaking, this debut blew my socks off. The language these characters speak crosses all boundaries. Oliver Lovrenski and Nicky Smalley have brought us a marvel -- and left us with hope for the future -- Daniel Wiles, author of 'Mercia's Take'
An urgent rush of a novel, rhythmic and raw, [about] four boys becoming men in Oslo amid bad choices and worse circumstances. It reminded me of La Haine… A deeply absorbing picture of friendship & chaos, tenderness & pain -- David Hayden, author of 'Darker with the Lights On'
